Osijek ‘uletio’ u seriju The Wire! Ali, nešto jako ne štima na ‘putovnici’!?
1 min read– …meni je vrhunac ljenosti bila posljednja ekranizacija filma “Ubojstvo u Orijent expressu”, gdje su Brod (tadašnji, odnosno Slavonski sada) stavili negdje u Alpe – podsjetio se jedan od korisnika na Redditu scene iz filma s legendarnim Poirotom, a kada, zaista, vlak stane posred snijegom zametenih planina i table slavonskog grada.
A što je zapravo komentator ove fotografije htio reći? Htio je korelirati novi ‘gaf’ u filmskoj industriji, a gdje je u popularnoj američkoj seriji The Wire upotrijebljena ‘hrvatska putovnica’, k tome s ‘s mjestom rođenja u Osijeku’, a onda s ‘debelom greškom’. Naime, znate li kojeg Gospodina iz Osijeka da se zove – Kirko Skaddeng?
Netko je jako dobro primjetio ovaj detalj gledajući seriju i odmah načinio ‘screenshot’ i objavio ga na Redditu, sugerirajući kako se produkcija serije nije osobito potrudila saznati ponešto o Osijeku i Hrvatskoj pa pronaći bolje i prikladnije ime i prezime za kakvog – legu. Naime, korisnici Reddita tvrde kako je valjalo pametnije birati neko lokalnije ime, jer teško da se Skaddeng ‘rodio u Osijeku’.
O.K. ima još grešaka, kao npr. ‘ministarstvo inozemnih poslova’!?
Foto: Reddit (screenshot)