Nove hrvatske riječi: Nisu prošle! Predloženi trogodak, ubrusnik, vodomet, promopisac…
Foto: OsijekExpress.com (arhiva, ilustracija)
Na natječaj Nagrade dr. Ivana Šretera stigli su novi prijedlozi hrvatskih riječi. Stiglo ih je 303 iz 113 izvora, odnosno od strane 113 osoba. Niti jedna nije dobila dovoljno glasova povjerenstva da bi osvojila nagradu. joj se dodijelila nagrada časopisa Jezik, koji svake godine dodjeljuje istu za najbolju novu hrvatsku riječ, doznaje i piše Magazin.hrt.hr. Ali, ima pohvaljenih riječi…
Utjecajnik, utjecatelj i utjecajac su bili prijedlozi za zamjenu tuđice ‘influencer’, no to već godinama stiže kao prijedlog. Bila je tu i ideja za ‘hat-trick’, riječ trogodak. Po tom bi bilo da je Hodža Osijeku u Rijeci zabio trogodak, jel’?
–TEKST SE NASTAVLJA ISPOD OGLASA–
Ta je riječ povjerenstvu stigla ’08., potom ’10. godine, ’18. i ’23. Bila su 4 predlagatelja, navode… – Riječ vrlo slikovito prenosi značenje triju zgoditaka istoga igrača u istoj utakmici. Tvorbeno je dobra. Uz trogodak zabilježena je 2008. i riječ trogol. Drugi dio složenice trogol, riječ gol potječe od engleske riječi goal pa je trogodak tvorbeno bolji – kazali su članovi Povjerenstva, piše Magazin.hrt.hr.
Nadalje, stigao je prijedlog ubrusnik, kao držač za ubruse, a vodomet za vaterpolo. Za ‘second hand shop’ stigli su prijedlozi rabljaonica ili rabljenarnica, za ‘copywritera’ promopisac, a pojavila se i suprotnost zimogroznom – ljetogrozan. – S obzirom na ljetne vrućine posljednjih godina, riječ je prigodna. Pridjev ljetogrozan dobar je pratitelj njemačkoj najboljoj riječi proglašenoj prije nekoliko godina, riječi vruće doba (njem. Heißzeit) kao suprotnosti ledenom dobu (njem. Eiszeit) – stoji u pojašnjenju povjerenstva, a u kojem su bili Sanda Ham, Igor Čatić, Hrvoje Hitrec, Marko Kovačić, Nataša Bašić, Dubravka Smajić, Mile Mamić i Ljubica Josić.
–TEKST SE NASTAVLJA ISPOD OGLASA–
Nagrade, dakle, odnosno dodjele, neće biti ove godine, no nominacije kreću za sljedeću godinu za 600 eura prvonagrađenoj, 400 drugonagrađenoj i 200 trećenagrađenoj. Pozivaju se autori novih prijedloga da najviše 5 riječi pošalju na jezik.hr@gmail.com.
Foto: OsijekExpress.com (arhiva, ilustracija)
