Pet. tra 23rd, 2021

Osijek Express

Vijesti iz Osijeka – Ili dobre ili loše ;)

VIDEO: Stigla knjiga Osječanke Kristine Kuzmič na hrvatskom jeziku – Drži se!

2 min read
...i volim Vas sve više od toplog svježeg kruha... Ozbiljno... To je stvarno velika ljubav - uz smijeh je zaključila Kuzmič

Prije otprilike godinu dana svjetlo dana ugledala je knjiga Osječanke Kristine Kuzmič, knjiga osječke, hrvatske, američke i globalne influencerice, s više od 2.500.000 pratitelja na društvenim mrežama, naše donjograđanke. Pohvalila se tada nekadašnja pobjednica kulinarskog show-a kod Oprah Winfrey s izdavanjem knjige na Instagramu, a koja nosi naslov: Hold On. But Don’t Hold Still, što bi u kakvom nemuštom hrvatskom prijevodu bilo: Drži se, al’ ne još! Eh, a sada je knjiga doživjela i prijevod na hrvatski jezik i to upravo pod naslovom: Drži se! – pisali smo na OsijekExpress-u prije više tjedana, a sada je i službeno knjiga dostupna na hrvatskom jeziku i u prodaji, objavila je Kristina Kuzmič na društvenim mrežama na tečnom hrvatskom…

I još nešto, iako to nije u videu nigdje izgovoreno, knjiga je navodno tiskana na hrvatskom jeziku upravo u Osijeku

– Rođena sam u Zagrebu, odrasla sam u Osijeku, a sada živim u Kaliforniji. Godinama snimam video zapise o usponima i padovima života i roditeljstva. Prošle sam godine napisala svoju prvu knjigu i jako me raduje što mogu objaviti da je sada dostupna i na mom materinjem jeziku. Uzbuđena sam zbog toga, jer mi moji korijeni, odakle dolazim, puno znače. Prve dvije rečenice u mojoj knjizi kažu: Postoji naziv za ono kada Vam ne ide sve onako kako ste si zamislili. Zove se život. – I to je definitivno istina za moj život. Ako ste se ikada osjećali sami, neshvaćeni, nedostatni, ako Vam se nepredvidljivi kaos života s vremena na vrijeme činio neukrotiv, ako trebate nadu i humor ili podsjetnik da nastavite ići naprijed, ova knjiga je za Vas. I bila bi mi čast ako biste je pročitali. Hvala Vam na podršci, jedva čekam svoje sljedeće putovanje u našu lijepu Hrvatsku i volim Vas sve više od toplog svježeg kruha… Ozbiljno… To je stvarno velika ljubav – uz smijeh je zaključila Kuzmič, a valja znati kako je višekratno u brojnim svojim video zapisima demonstrirala ljubav prema pecivima, kruhu…

Iskreno, poslije toliko godina, Kristini malo u naglasku zapinje hrvatski jezik, ali – oprošteno je 🙂

Foto: Instagram (screenshot)

VIDEO: https://www.facebook.com/KristinaKuzmic/videos/434469627817911

Facebook Comments